Le village de Sinh Duoc : les plantes médicinales de Ninh Binh
Au pied de la montagne de Bái Đính, dans la commune de Gia Sinh, le village de Sinh Duoc perpétue un savoir-faire étroitement lié aux plantes médicinales. Depuis plusieurs générations, les habitants utilisent les ressources végétales de leur environnement pour préparer différentes matières premières et produits artisanaux. Aujourd’hui, cette tradition évolue avec le développement de la coopérative locale, qui cherche à valoriser les connaissances anciennes tout en répondant aux besoins du marché moderne. Pour les voyageurs curieux du patrimoine rural vietnamien, Sinh Duoc offre une autre manière de découvrir la richesse culturelle de Ninh Binh.

1. Sinh Duoc, un village marqué par la médecine traditionnelle
Le village de Sinh Duoc se trouve dans l’ancienne région de Gia Viễn, à proximité de la célèbre pagode de Bái Đính. Son nom est associé à la présence de nombreuses plantes médicinales qui poussent dans les environs, notamment sur les reliefs calcaires et dans les zones de végétation naturelle.
L’histoire du village est également liée à Nguyễn Minh Không, un moine bouddhiste et médecin traditionnel de la dynastie des Lý. Selon la tradition locale, il aurait parcouru les montagnes de Bái Đính à la recherche de plantes pour préparer des remèdes. Ses connaissances auraient ensuite été transmises aux habitants, contribuant à l’établissement d’une tradition locale autour de l’utilisation des herbes médicinales.
Au fil du temps, cette pratique est devenue une activité importante pour la communauté. Les connaissances sur les plantes, leur collecte et leur préparation se sont transmises entre les générations. En avril 2022, Sinh Duoc a été reconnu comme village de métier traditionnel de la province de Ninh Binh, une distinction qui souligne la valeur de ce patrimoine artisanal et les efforts déployés pour le préserver.

2. Les plantes médicinales, une richesse naturelle à préserver
La particularité de Sinh Duoc repose avant tout sur la diversité des plantes utilisées dans les pratiques traditionnelles. Parmi les espèces mentionnées dans les ressources locales figurent notamment le bình vôi, le hà thủ ô, le hoài sơn et le hy thiêm thảo. Chaque plante possède ses caractéristiques propres et fait l’objet de connaissances spécifiques concernant sa collecte et sa préparation.
Le travail commence par la sélection des végétaux, en tenant compte de leur état et de la partie utilisée. Certaines plantes sont récoltées puis nettoyées et séchées afin de conserver les matières premières. D’autres font l’objet de procédés de transformation adaptés aux produits fabriqués par la coopérative.

Cette activité ne repose donc pas uniquement sur la disponibilité des ressources naturelles. Elle demande également une connaissance approfondie des végétaux et des méthodes de préparation transmises au sein de la communauté. La préservation de ces savoir-faire est essentielle pour maintenir la qualité de la production et assurer la continuité du métier.
Afin de mieux organiser cette filière, les habitants ont progressivement développé des espaces de culture et des infrastructures de transformation. Selon les informations publiées en 2024 par l’Agence nationale du tourisme du Vietnam, la coopérative disposait alors d’environ sept hectares de cultures médicinales et d’un atelier de production de plus de 3 000 m².

3. Des savoir-faire traditionnels aux produits du quotidien
Aujourd’hui, l’activité de Sinh Duoc dépasse la simple collecte et la préparation des plantes médicinales. Grâce au développement de la coopérative, les ressources végétales locales sont transformées en une gamme de produits destinés notamment à l’hygiène et aux soins quotidiens.
Parmi les articles proposés figurent des savons aux plantes, des sels de bain, des sels pour bains de pieds, des shampoings et des huiles essentielles. Certaines préparations utilisent des ingrédients végétaux comme la citronnelle, le kim ngân, le sài đất, le cúc tần ou encore le chùm ngây.
Cette évolution permet de donner une nouvelle valeur économique aux ressources locales tout en faisant connaître le patrimoine végétal de la région. Les techniques de fabrication traditionnelles sont progressivement associées à des équipements et à des méthodes de production plus modernes. Le conditionnement et l’identification des produits contribuent également à améliorer leur présentation et leur commercialisation.

Cette démarche rappelle d’autres traditions artisanales de la région, comme la broderie traditionnelle du village de Ninh Hải ou la sculpture sur pierre de Ninh Vân. Chacune de ces activités témoigne de la manière dont les communautés locales préservent leurs compétences tout en adaptant leur production aux évolutions actuelles.
4. Comment découvrir le village de Sinh Duoc ?
Pour les voyageurs étrangers qui souhaitent découvrir un aspect moins connu de Ninh Binh, Sinh Duoc peut compléter une journée consacrée au patrimoine culturel et spirituel de la région. Sa proximité avec la pagode de Bái Đính permet notamment de combiner les deux visites dans un même itinéraire.
Sur place, les visiteurs peuvent s’intéresser aux plantes cultivées, découvrir les produits élaborés par la coopérative et, selon les possibilités d’accueil, observer certaines étapes de leur fabrication. Les savons végétaux et les autres articles artisanaux peuvent également constituer des souvenirs originaux à rapporter du voyage.
Il est toutefois préférable de contacter la coopérative avant de se déplacer afin de vérifier les horaires, les conditions de visite et les activités éventuellement proposées. Les installations de production étant avant tout des espaces de travail, toutes les étapes de fabrication ne sont pas nécessairement accessibles au public.
Les voyageurs intéressés par les traditions locales peuvent également prolonger leur découverte en explorant les fêtes traditionnelles de Ninh Binh, qui permettent de mieux comprendre les pratiques culturelles et la vie communautaire de la province.

Conclusion
Le village de Sinh Duoc représente une facette particulière du patrimoine de Ninh Binh. À travers la culture des plantes médicinales, la transmission des connaissances anciennes et le développement de nouveaux produits artisanaux, ses habitants continuent de faire vivre une tradition profondément liée à leur environnement. Pour les visiteurs qui souhaitent aller au-delà des paysages célèbres de Tràng An et de Tam Cốc, cette découverte offre un regard différent sur la vie rurale vietnamienne et sur les savoir-faire qui contribuent à l’identité de la région.










